At a Spring Branch taqueria, the television screen is tuned to a soccer match — and the mostly male, Latino patrons are closely following the action. Weak air conditioning, lazily spinning ceiling fans and the tension make it seem much hotter in the room. Brazil finally scores a goal against…