The documentary Everyday Sunshine: The Story of Fishbone flirts with a balance between history and character as it looks behind the scenes at a group that failed to reach its own commercial success, but inspired many groups that did. Directors Lev Anderson and Chris Metzler paint a portrait that feels…