Miss Manners would shudder at what passes for acceptable behavior at Fajita Flats. A low-level party rumble underpins both locations of this scruffy, good-times Mexican restaurant and more than occasionally erupts into brief but open spectacle. What with waiters breaking into song or dance in the aisles, there’s not much…