The offices of Ironwood Homes are in an upstairs bedroom of a display house on Hidalgo Street, a half-mile southeast of the Galleria. It’s a small space that, unlike most offices, doesn’t say much about the business it houses; there aren’t any testimonials to Ironwood’s record of customer satisfaction, for…