It should have been an immigrant’s dream. Mariam Katamba, born in Uganda, found herself taken under the wing of one of the most powerful men in Texas. True, her accommodations in state Representative Talmadge Heflin’s storage room were not air-conditioned and were sometimes wet underfoot from a leaky roof. But…