It’s rare that an illustrated advertisement will draw and hold your attention with all the force of museum-worthy art, but the posters and prints created by the Danish artist Finn Nygaard certainly give the lowly poster’s reputation a boost. To celebrate the exhibit “Visual Voice: The Poster Art of Finn…