Beethoven’s only opera (1805, revised 1814), Fidelio, is a mighty ode to joy, political freedom and conjugal bliss. In coarse hands, the work — an amalgam of “rescue” melodrama, fluffy musical theater and blood-filled realism — often comes across as lumpy and overcooked. Happily, Houston Grand Opera’s production, anchored by…