The head chef at the hottest new restaurant in the city tells an immigrant’s rags-to-riches story. Hugo Ortega grew up in Mexico City and got started in the restaurant business washing dishes at Backstreet Cafe in 1987. A couple of years later, he signed up for the culinary program at…