The plump Indian lady at the front counter of Bombay Sweets & Pure Vegetarian Restaurant on Hillcroft is shouting something across the restaurant. She sounds pissed at somebody. But we are too greedily immersed — in the fire-roasted eggplant and green chile stew called bengan bhurta and the spicy garlic-and-ginger-studded…