To understand what an arresting, puzzling record Leela James’s Let’s Do It Again really is, look no further than the L.A. native and adopted Houstonian’s cover of Foreigner’s mid-’80s soft-rock/gospel-lite sing-along “I Want to Know What Love Is.” James takes it about as far over the top as a church-raised…