Though it took Actors Theatre a few months to regroup after leaving its longtime home on South Boulevard, the now traveling troupe has finally opened its new season in borrowed space at Unhinged Productions. Unfortunately, the company’s sluggish production of Steven Dietz’s very dated Lonely Planet doesn’t offer much to…