For more than 15 years, Joe Pickett and Nick Prueher, the duo behind the Found Footage Festival, have scouted garage sales, warehouses, thrift stores and dumpsters in search of possible footage for their DVD mashups. Their SXSW-award-winning collections (as seen on The Late Show with David Letterman) include Devo-inspired, homemade…