In case you hadn’t heard, the busty Modern Family star is back on the market: Sofia Vergara is single again after splitting with boyfriend Nick Loeb after more than two years together, Page Six can exclusively reveal. The Colombian stunner and New York-based Loeb broke up over the weekend following…