In just ten short years, the Museum of Fine Arts, Houston’s Latin American art department has gone from thin to robust. “Cosmopolitan Routes: Houston Collects Latin American Art,” an exhibit of more than 100 masterworks, is just the first in a series of shows that will mark the ten-year point…