Because Verdi’s Rigoletto so closely resembled Le roi s’amuse, Victor Hugo’s irreverent play that was banned in Paris, it took two rewrites before Francesco Maria Piave could come up with a libretto good enough for the Venetian censors. The opera tells of the agony of a depraved jester whose daughter’s…