Actor Frank Whaley has appeared in more than 30 movies, including Swimming with Sharks and Pulp Fiction. But none of them cuts as close to the bone, I suspect, as Whaley’s debut in the writer-director ranks, Joe the King. Set in the ’70s and carefully described by its maker as…