No other 20th-century designer took jewelry from mere decoration to legitimate art form more than Fulco di Verdura (actually, that’s Duke Fulco di Verdura, since he was born a Sicilian duke). In “Verdura: The Life and Work of a Master Jeweler,” the newest exhibit at the Houston Museum of Natural…