About 30 minutes before the Tuesday-night Conversation at the Menil Collection was scheduled to begin, all of the best seats stuffed inside Renzo Piano’s low-slung masterwork were already taken. All of the bad seats, too. Still, people continued to press inside, sitting, standing or stooping in whatever space they could…