It’s an evening of work by the modern dance masters at Joffrey Ballet’s American Legends. The Joffrey, now led by Artistic Director Ashley Wheater, performs a three-act program. Jerome Robbins’s non-narrative Interplay opens the first act, followed by Christopher Wheeldon’s pas de deux After the Rain. The second act features…