The lodge house where Gary Yamamoto lives sits atop a hill overlooking his sprawling East Texas ranch. The elegant yet rustic spread, which used to be a dude resort for gays and lesbians, features motel-like guest rooms and a restaurant-style dining room. Yamamoto, an eccentric sixtysomething Japanese-American, is one of…