Just in time for the whole family to file into the multiplex on a silent Christmas night when there’s nowhere else to go: a return to the magnified dysfunction of the Focker household, and the cozy holiday glow of some paychecking celebrities. This began a decade ago in Meet the…