Heavy Light Records is turning out to be a wonderful divining rod for lost chapters of great black Texas music. First the Austin label unearthed The Relatives, the 1970s Dallas family that sang gospel music with a brick-thick funk foundation. Heavy Light issued The Relatives’ previously unreleased LP Don’t Let…