“Deep Wells and Reflecting Pools” David McGee combed through the Menil’s vast holdings, seeking to create a dialogue between selected works. He chose ancient to modern art and objects related to people of African descent — everything from a fifth-century BC Greek vessel to a certificate from a slave auction…