Without Miles Ahead, there might not have been New Bottle, Old Bottle and Great Jazz Standards, the Gil Evans LPs from ’58 and ’59 combined here. Evans’s first LP collaboration with Miles Davis made him an unlikely star, the first arranger to gain public recognition without separate standing as a…