After Swedish filmmaker Lasse Hallstrsm made the magical and heartfelt My Life as a Dog in 1985, he went the route of almost all successful foreign filmmakers (save the Chinese). He went west to Hollywood, where five years later he released the mildly agreeable but ultimately disappointing Once Around. This…