Manuel Puig’s novel Kiss of the Spider Woman tells a haunting love story, the kind that can happen only under the most wretched of circumstances. Terrence McNally, along with John Kander and Fred Ebb, has turned this dark tale about two men who meet in a Latin American prison into…