Avant-garde Czech erotica, anyone? “New Formations,” an assemblage of early 20th-century Czech work collected by Mary and Roy Cullen, presents some pretty wonderful things: everything from glassware to periodicals to the aforementioned erotica. And like most shows of private collections, you should visit it for the objects and glimpses of…