If you think the library has forgotten all about that book you checked out and then promptly lost, you haven’t met the dogged librarian in Glen Berger’s Underneath the Lintel. Played by the indomitable John Tyson, the frumpy fellow at the center of Berger’s odd, wise comedy discovers a book…