“Mr. Tanenbaum spent $3 million redoing this place,” chirped the perky young waitress, gesturing expansively around the neo-Creole palace called Lagniappe. I believed her. My jaw had swung loose on its hinges as I passed beneath the lowered faux-alabaster ceilings of the bar, where outsize murals of Ingres’ Odalisque and…