Dwight Yoakam, who cut Mike Stinson’s “Late Great Golden State” on 2003’s Population Me, isn’t the only country singer to realize Stinson may be the best writer of stone-cold honky-tonk songs on the planet today. Jesse Dayton, no slouch as a honky-tonk writer himself, is producing Stinson’s next album. “The…