Sweet Surprise: The “Authentic Buddha’s Bananas Foster Bread Pudding,” $4.35 at Café Aviño [2404 Montrose, (713)459-1355], is more than a mouthful to request, it’s a mountain of sticky rich bliss to consume. Towering layers of bread alternate with slices of ripe bananas flambéed with brown sugar and rum, sweetly topped…