The Menil Collection turns its lobby over to Hungary’s most prominent classical performers, the Keller Quartet, in their first-ever Houston appearance. (They’re off to Carnegie Hall from here.) The group worked closely with György Kurtág, considered by many to be Hungary’s greatest living composer, to create a program that not…