If We Were Soldiers smells at all familiar, perhaps you’re confusing it with the stink emanating from a nearby theater screening Black Hawk Down. After all, on their shiny blood-drenched surfaces, they’re damn near the same movie: Both are based on books that recount true-life battles that claimed the lives…