Jonathan Harvey’s beautifully titled Hushabye Mountain, currently running at Theater LaB Houston, embraces a strange and lovely hodgepodge of subject matters. On the surface the play would seem just another addition to the chin-high stack of plays about AIDS, but once inside that familiar framework Harvey examines a quirky and…