Canadian documentarian Ron Mann, who previously examined aspects of pop culture in Comic Book Confidential (1988) and Twist (1992), takes on a broader and more controversial subject in Grass, a history of America’s second-favorite smokable substance. As he has done before, he provides a sugarcoated crash course on a huge…