“Equal parts comic melodrama and film noir, and twice as fun as it ought to be, Broken Embraces boasts more bifurcations than any two Hitchcock classics. Channeling Audrey Hepburn, Almodóvar muse Penélope Cruz plays Lena, a Madrid secretary who moonlights as a hooker named Severine before turning full-time to (what…