Police hauled state Representative Garnet Coleman to jail last week on misdemeanor assault charges filed by a Montessori school principal. Just three days before that, a contact called The Insider to complain that the legislator was out of control. Coleman, explained the source, had put himself on the board of…