Almost four years ago, a state law quietly took effect that eased the property tax burden on nonprofit organizations that rent apartments to the working poor. In Houston, community groups have been slow to take advantage of the tax break. To date, just two nonprofits — one of them based…