There’s something so utterly ’70s about Jane Chambers’s Eye of the Gull. Maybe it’s all the bed-hopping that goes on between characters; or maybe it’s just the brown braided rug and shaggy Afghan in the middle of the set. Whatever it is, this script about a series of lesbian couples…