Welcome to the Dollhouse is not a wacky “revenge of the nerds” movie. This is a delicate, unhappy story about being 11 years old and not being like other people. Writer/director Todd Solondz tell that story sweetly, and his movie derives its power from the empathy we feel for his…