More than just your favorite chicken dish, King Ranch is a dusty Texas spot — larger than the state of Rhode Island, in fact — where myths and legends of the American West once thrived. That bygone era has been immortalized in “Two Women Look West: Photographs of King Ranch…