Murder, an illicit love affair and a blackmailing nurse add up to an unusually exciting Summer Chills production from the Alley Theatre this year. Agatha Christie is often on the seasonal bill, but few of the Alley’s productions of works by the grande dame of whodunits have been as surprising…