Houston city officials said hiring a troubled division of the University of Texas Medical Branch to run the health service in the city’s jails would be a smooth and efficient move (see “The Fix Is In,” June 9). It didn’t turn out that way. City Council had the five-year, $11…