The civil rights movement played out in the streets of urban America. And TV cameras rolled, forever capturing the violence accompanying that fight. But some of that crusade happened far from the public eye, in small, intimate places, involving the most unlikely of characters.Thomas Meloncon’s The Drums of Sweetwater, at…