Sir Walter Scott wrote that novelist Jane Austen’s “exquisite touch … renders ordinary commonplace things and characters interesting.” Such is the case with her earliest manuscript, Northanger Abbey, about the girlish tribulations of 17-year-old Catherine Morland. And Main Street Theater’s production of the novel, adapted for the stage by Matthew…