“We doctor shoes. We heel them, we save their soles and attend their dyeing.” So goes the motto of Herman Shoe Repair, a mom-and-pop outfit run out of a converted old house in the Heights. The place, owned by veteran boot repairman Herman McCarty, is pungent with the smells of…