It is almost impossible to separate Tito & Tarantula from the Robert Rodriguez movies, Desperado and From Dusk ‘Til Dawn, that made the band cult-level famous. And it’s not surprising that Back to the Darkness, its first album in five years, is perhaps a tongue-in-cheek play on FDTD’s title. With…