Self-help books, such as “He’s Just Not That Into You,” “Manslations” and “Why Men Love Bitches,” profess to aid unlucky-in-love men and women with their relationship woes, particularly those concerning communication breakdowns, such as when a young woman accepts a dinner date with a lad. She, thinking the date went…