A homeless man thought he had a safe shelter set up about 200 feet off Almeda Road. He probably never saw the car coming that killed him.Houston police say a hit-and-run driver left the roadway and traveled the 200 feet to the homeless man’s encampment about 3 a.m. Sunday morning.”Evidence…