You’re at a loss in love if you’re a lass in love in the Gilbert and Sullivan Society of Houston’s double-billed performances of Trial by Jury and HMS Pinafore. In courtroom operetta Trial by Jury, a jilted bride seeks restitution from her former suitor. She pleads her case to an…